请帮我看看这句话的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:54:21
Please get me a copy of the attached agreement as executed with ACS. The term of the agreement has expired this June and we need to charge them a service fee of RMB4,000 for renewing the agreement. Thanks!

请给我一份所附的协议的复印件以让协议在ACS（American Chemical Society, 美国化学学会）生效。协议的期限已经在这个6月过期了，于是我们需要收他们延续协议的服务费4000元人民币。谢谢！

execute: [律]经签名盖章等手续使(证书)生效

依照被执行请得到我附加的协议的拷贝与ACS 。协议的期限到期了这6月并且我们需要充电他们RMB4,000 服务费为更新协议。谢谢!

请拿附上协议的副本给我如 ACS 所运行。 协议的期限这六月已经期满，而且我们需要要价他们更新协议的 RMB4000 的服务费用。 谢谢!