各位高手，请帮小女子翻译一下下面这个英语句子：

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:57:54
but enhancing women's contribution to development is acctually as much an economic as a social issue .

我还有一个困惑：as much as... ,不是译作“像……一样多吗？那么“as much+名词+as+名词”应该怎样翻译呢？

但是为了发展而提升妇女们的付出，实际上已成为社会焦点，如同经济一样。

老夫来回答：
像……一样

but enhancing women's contribution to development is acctually as much an economic as a social issue .