“第一眼看见货物时,就对其质量产生了疑问”英文怎么说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 12:33:46

I have asked about the quality of cargo with my firt view on them.(此句式强调产生了疑问并业已提出疑问。view若用sight来代替,则更强调“甚至没有经过仔细查验,只是稍稍一看”的含义。)

Once I saw the cargo,I had greatly suspected on its quality.(此句式强调“看”和“怀疑”两个动作在时间上的连贯和紧凑,“一……,就……”,及内心比较严重的质疑。)

Once I saw the cargo, I had asked about its quality.(强调时间上的连贯和紧凑,以及已经提出过疑问。)

“I”若用“we”来替代,则说明这并不是某一个人的观点,而是“我们”的人都提出过疑问,显得更有公信力。

When first sees the cargo, has had the question to its quality