急~~~帮忙翻译!!~~在线等waitting~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 14:28:12
求大家帮帮忙!!!翻译一下下面的短文!!急用。谢谢!!

由于对电子垃圾的处理长期疏于管理,其中的有毒有害物质既污染了环境,又造成资源浪费。

实际上,废旧电子产品具有两重性,既有危害性,又有可利用性,若能采用先进工艺予以处理,不仅可以防止危害环境,而且能作为再生资源,产生一定的经济效益和社会效益。

如何保护好环境及有效处理电子垃圾,是我国目前所面临的重大课题。

而循环经济这一发展理念的出现,为我国处理电子垃圾并实现其产业化发展提供了重要的理论指导,认识到发展循环经济的重要性并将其贯彻到电子垃圾产业化的过程当中是当前国家极为迫切的任务。
不要机器翻译!!谢谢~~

Since the treatment long range to electron rubbish is negligien of managing,deleterious hazardous wastes among them both have contaminated an environment, and bring about waste of resources.

In fact, the electron product used and scrap has dual nature , both have harmfulness, and have utilizability, handle if being able to adopt the advanced handicraft, not only being able to guard against the certain economic returns and social benefits endangering an environment, being able to also come into being as renewable resources.

How to finishing protecting an environment and having an effect to handle the electron rubbish, is at present what be confronted with key subjects of our country.

But circulation economy this once develops the idea appearing , the put to use in production development handling the electron rubbish and realizing the person provides to our country