照片是时间的防腐剂,让岁月免受自身的腐朽 英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 07:40:00
照片是时间的防腐剂,让岁月免受自身的腐朽
photo is the really the preservative of time, which can protect time from moldering itself.
这是我的,大家有更好的想法没
Photo is really the preservative of time, which can protect time from moldering itself.
这一句的which定语可以这样用吗,因为它是修辞Photo的,但前一句的末尾是time这个词。

谢谢二楼,但我想用定语从句来表达

用两个简单句中间以AND连接起来吧!

Photo is a preservative of time and it could protect time from its moldering.

可以这样用,你翻译的很好啊.

我觉得不应该这样,虽然是个非限制性定语从句,但也要和先行词紧密先连.我认为应是:Photo which can protect time from moldering itself is really the preservative of time .