翻译：ラッカーシンナーでハンドラビングする

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 09:02:13
怎么翻译呢？特别是ハンドラビング是什么意思？

用手刷稀释油漆

意思大概是
用漆稀释剂进行手工涂磨

ラッカーシンナー==>真漆稀释剂
ハンド＝＝＞HAND
ラピング＝＝＞RUBBING「rubbing
n.
1. 摩擦;研磨;按摩
2. 拓印」
ハンドラビング可能是
和制英语的外来语
==>利用真漆稀释剂进行手工研磨.