谁能帮忙翻译下下面的合同,谢谢了.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/04 12:54:22
运 输 协 议

(以下称甲方)
XX国际运输服务有限公司(以下称乙方)
双方通过友好协商,基于平等互助原则,就甲方进口设备一事签署以下协议。
(一) 甲方将履行以下责任及义务
1、 甲方应向乙方提供设备的尺寸、重量及金额
2、 甲方应向乙方提供设备的贸易国别
3、 甲方应向乙方提供设备进口时所需清关的有效单证
4、 甲方应向乙方提供设备到港的时间及箱量
5、 甲方应向乙方提供设备由于海关及相关部门所需要的文件
甲方应在清关前将每月或每批清关运输的相关费用付于乙方,详见附表。

(二) 乙方将履行以下责任及义务
1、 乙方在拿到甲方设备的报关资料后,应及时协助甲方办理进口报关所需的单证。
2、 乙方在得知设备到港时间后应及时办理清关的相关事宜。
3、 乙方在设备清关后,如需乙方安排应按甲方的要求将货物运至甲方指定的仓库或地点。
4、 设备清关后,如需乙方安排乙方应按甲方需要负责从港口至甲方指定的仓库或地点的陆运工作,并保证安全及时。
5、 如需乙方安排乙方应负责安排设备从港口到甲方指定的仓库或地点前的保险业务。
6、 甲方如需乙方协调海关及商检等事宜时,乙方应积极配合使项目能够顺利进行。
(三) 本合同未尽事宜双方友好协商后解决。
(四) 如对本合同有任何修改,需以书面形式通知对方并经对方书面确认后生效。
(五) 本合同一式两份,双方盖章后生效。

这个是要付RMB的!

你可以在word里的工具里进行翻译,不对的可以自己看一下,修改一下,或拿钱让人帮你翻译也行,在这里,你很难找到翻译的。

是啊,去网上找个国际运输合同,再对照着摸索吧

这个可不是你想象的那么好翻译~!

用 金山快译 然后自己再修改一下吧