UC知道那位好心的哥哥姐姐帮忙翻译一下啊~~谢谢了~~~!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:32:53
上海的夜生活,是时尚的,也是平民的,是老少咸宜的；上海的夜生活,不可无商店、不可无酒吧、不可无外滩。
新天地：诸多非议仍是人气最旺的去处
新天地仍然在不断地扩张中,无论如何,它都是初到上海最保险的夜生活去处,因为它提供了最多的选择性和观赏性,并且,它是至今为止,露天性做得最好的酒吧区。越来越多的设计店、衣店和奢侈品店在新天地开张,使它越来越像一个另类的shoppingmall了,当然,在石库门的名义下。
衡山路：不复当年的品味却仍是一样热闹
这几年的衡山路真的不能和几年前相比了,大部分都已经分流到了别处,而在这里的,往往是一些不喜欢更换去处的白领和老外,他们更喜欢跟着菲律宾乐队的歌声摇摆。
茂名南路：更具流动性的酒吧街
茂名南路的生意起起落落好多回了,这里仍然是上海比较混乱的一个区域,因为老外的比例,这里仍然是非常高的。而且瑞金宾馆的colors和face也给这条路增加了别的可能性。新开张的Babyface生意好得令人眼红,而老牌的judystoo至今仍是大旗不倒,在上海绝对令人尊敬。
巨鹿路：昔日繁华不再
在1980年代这也是一条繁华的酒吧街,只是后来被衡山路盖了过去,在21世纪的上海,只有少数上了年纪的老外和就近来玩的人才会选择这里,走在这里,总让人感觉一阵莫名的荒凉。
多伦路：文化名人街中的怀旧生活
多伦路一向是白天热闹,晚上冷清,能坐下来的大多是熟悉的面孔。细碎鹅卵石路以及两旁的老建筑总让人想起些往日的"十里洋场",当年的叱咤一去不还。于是故事被改成另外一种叙事方式,1920 Cafe、Old Film Cafe、诺桑加康,仅这些酒吧的名字就可以联想出许多故事来。
<
Shanghai's nightlife, these years more and more closely related with"the bar". "The new world" - - Huang Beina the road, promoteseducation area among a road piece of old 石库门 house to rise "theShanghai most fashion place", becomes the very many Shanghai peopleown nightlife and the bar picture equal sign new destination. Notmerely for pursues the fashion, the bar is very many young 白领discussed the life, discussed the work is at, even some people thedifficult problem which untie with difficulty the conference table on,also changes into invisibly in a night of bar.
Shanghai's nightlife, is a fashion, also is the common people, is老少咸宜; Shanghai's nightlife, cannot not have the store, cannotnot have the bar, cannot not have Bund.
New world: Many censures was still the human spirit most prosperousdestination
The new world still in unceasingly expanded, in any event, itall was at the beginning of to the Shanghai safest