请问“如果”的日语、韩语和法语分别是怎么说的呀

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 20:32:32
请帮我翻译两句话,用法语:祝你梦到我,希望我也能梦见你
还有一句是:为了去到我想要的天堂,我给你我天衣无缝的伪装。 万分感谢阿

1.祝你梦到我,希望我也能梦见你

Je souhaite que vous pourriez rêver de moi, et je rêve de toi aussi.

souhaiter 是祝愿的意思,rever就是梦, moi是我的重读形式。

2.如果

si

3.为了去到我想要的天堂,我给你我天衣无缝的伪装。

Pour aller au paradis ce que je veux, je te donne mon parfait camouflage .

camouflage是伪装

自己翻译的,不是翻译软件,希望你能满意~

楼上的兄弟,sans defaut就是parfait了,重复了~

我觉得
祝你梦到我,希望我也能梦见你
应该翻译为
je te souhaite rêver de moi,et j'espère que je puisse aussi rêver de toi.
为了去到我想要的天堂,我给你我天衣无缝的伪装.
Pour aller au paradis lequel je veux, je te donne mon parfait déguisement san défaut.
我觉得déguisement更好点.
没错parfait 和 san défaut 是一个意思,但并不重复.

如果:法语是si 其他的就不知道了...