求助土木工程专业英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 22:14:34
The deep-box solution provided the architect with the opporunity for a more satisfactory and spacious design for passenger movements but, in so doing, presented greater challenges to the civil designers and contractor. In recognising the complexity of construction and the severe consteaints on site, a reference design that made certain conservative assumptions about construction options was provided in order to form a reliable basis for the comparisons of tenders. Tenderers were encouraged to challenge these assumptions and propose options. In the event the appointed contractor, Balfour Beatty-Amec(joint venture), contributed greatly to the success of the project by its innovative approach to meeting the construction challenges and worked closely with the JLE team and designers throughout the contract.

深箱子解答, 这样作, 提供建筑师以opporunity 为一个更加令人满意和更加宽敞的设计为乘客运动但被提出的更加巨大的挑战对民用设计师和承包商。在认可建筑的复杂和严厉consteaints 在站点, 确定保守的假定关于建筑选择的参考设计被提供为了形成为招标比较的一个可靠的依据。提供者被鼓励质询这些假定和提出选择。在事件任命的承包商, Balfour Beatty-Amec(joint 事业), 对项目的成功很大地贡献了由它的创新方法对接受建筑挑战和严密运作与JLE 队和设计师在合同过程中。

深解信箱提供建筑师与了较为理想,但旅客出入境设计宽敞、 这样,颁发给民间更大的挑战和承包设计师. 辨别复杂和严峻consteaints施工现场 参考了一些保守的假设,设计施工方案,提供了可靠的依据,以形成比较标书. 鼓励投标者提出挑战,这些假设和选择. 如果在指定承办贝尔福beatty-amec(合资) 大大促进了项目的成功创新方式迎接挑战,紧密与施工队和设计师jle整个合同.