哈姆雷特”迷迭香”那句英文原文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 17:07:28
哈姆雷特的有关”迷迭香”的那句：亲爱的，迷迭香是帮助回忆的，请你牢记在心．求英文原文！原著上的！不是直接用英文翻译过来的．请有原著书的朋友帮忙摘抄，谢谢！
楼下的好象多了一句吧。
能把原著前后再多摘一点么．让我了解下这是在什么情况下说的，我还一直以为这句是哈姆雷特说的呢－＿－｜｜｜
谢谢！

如下：

Act 4, Scene 5

OPHELIA
There's rosemary, that's for remembrance; pray,
love, remember: and there is pansies. that's for thoughts.

这是奥非利亚说的：
“迷迭香,可以帮助回忆,亲爱的,请你牢记在心!”

背诗首先要理解诗的含义,在读熟,自然就背下来了