我想跟您谈今年收获如何怎样翻译

那方面的“收获”？
若是经验或是学习、工作方面的，可以说：
I want to talk about the experience of this year.

若是庄稼的收获，可以说：
I want to talk about the harvest of this year.

I would like to let you know about the achievements of this year.

i want to talk about with you for the effects in this year.