Although we had no money, between the covers of those books, ...

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/28 07:43:43
Although we had no money, between the covers of those books, i could go anywhere, do anything and be anyone.
Please translate.Thank you

尽管我们没有钱,在这些书里,我可以去任何地方,做任何事情,也可以做任何人.

between the covers of those books,在这里的直译不通,是说在书的两个封面中的东西,就应该是书呢内容了.

虽然我们没什么钱,但就在那些书的封皮之间,我可以去任何地方,做任何事,成为任何人(扮演任何角色)。

虽然我没有钱,但沉浸在这些书中,我可以去任何地方,做任何事,成为任何人。

我的妈妈呀..这么简单都要..问..我的天