△为何韩国将首都改为“首耳”？

韩国人自己的想法，首尔是汉城的音译。韩国人感觉自己的首都被翻译成汉城，有汉族城市的嫌疑，可能会伤害民族感情，所以要求华语圈以及使用汉字的媒体按照首尔翻译，并采用外交途径提出了正式说明.......

其实华人很少在意城市名称的由来，更是很少人知道，也不会为此就产生YY的念头。

因为汉城的英文名是SOURL，谐音与汉城差距太大，外国人弄不清楚两个词代表的是一个地方，所以韩国政府就把汉城改成和他英文名字谐音的首尔