日语 高手翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 09:07:00
21/12/2006
★幸せいっぱい☆梦いっぱい★

12月17日、将来医疗系を目指す人のための医疗体験に行ってきました☆★
めっちゃ疲れたけど、いろんなコトが経験できてすごく楽しかったです！！
これからは、少しでも多くの人を助けられるように一生悬命元気になるので
応援よろしく♪♪

不要用电子翻译 请手工 谢谢

★沉甸甸的幸福☆沉甸甸的梦想★

12月17日，我去参加了一个为了进入医学课的人们而举办的医疗体验活动。☆★

虽然非常的累，但是体验到了各种各种的事情特别的快乐！！

今后我会用自己的全部能量去尽可能的帮助更多的人，请支持我♪♪

★充满幸福☆充满梦想★

12月17日，参加了一个为将来要投身医疗事业的人而举办的医疗体验活动。

虽然很累，但是体验到了很多事情，非常的开心！！

今后，我要努力打气精神，以便能帮助更多的人，

大家为我加油吧！

供参考。

幸福一直全部容量。
医学12月17 日, 在将来医学为人谁瞄准往系统,那些让您变得疲乏的经验, 能体验各种各样的事, 它是宜人的。 从现在起, 许多人可能被终生帮助，是成为生活苍劲, 这是可能的。

自己翻译的！！！

12月17日，我去了为将来关注医疗系的人，而举办的医疗体验，虽然有些累但获益良多的我挺快乐，从今往后，不管怎样，因为能够努力帮助很多的人恢复健康所以请支持我。

首先是题目 满怀幸福 满怀梦想

上面的人翻译得都挺好的只有这一句，好像意思都不太到位これからは、少しでも多くの人を助けられるように一生悬命元気になるので
应该是，今后，我要好好努力，哪怕能帮到稍微多一点的人也是好的。

21/12/2006
★充满幸福☆充满理想★

12月17日。参加了为将来以从事医务工作为目标的人而举办的医疗实践活动☆★虽说疲惫不堪，但为能有如此种种体验而异常愉悦！今后，要发挥自己最大的力量为更多的人得以获得帮助而奉献一份绵薄。希望大家给予我支持♪♪