L/C 信用证 翻译请教专家

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 00:16:54
CONTD FIELD 78

4. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS AT OUR COUNTER COMPLYING ALL TERMS AND CONDITIONS OF THE CREDIT. WE WILL REMIT PROCEEDS AS PER INSTRUCTIONS OF THE NEGOTIATING BANK

在线等专家解答
请详细解释以下，此条款是否对我出口方交单，以及银行付款产生不良影响？此条款是否是信用证正常条款。

谢谢诸位了。

在我方收到符合所有信用证条款的单据后，我们将按照议付行的要求汇出余款。

这就难说了，你要问一下银行出口审单的专业人员了。

一楼翻译的很准确！就是这个意思！

一般来说这个条款是正常条款，但有一点，你们必须提供所有符合信用证条款的单据。主要看信用证的这些条款是什么，有没有软条款，有就对你不利。