“故学数有终，若其义则不可须臾舍也”——（荀子《劝学》）这句话中的“若其义”是什么意思？

若：如果 其：代词，指学习 义：意义
此三字在直译的基础上再稍作补充，不能完全直译。
若其义：如果（从）学习的意义（来说）

所以从学习的科目来说，是有尽头的；但如果从学习的意义来说，那么学习是片刻也不能丢的。

所以学习的科目类目是有终结的，（但）如果（对于）学习的意义（而言），则不会有片刻的停顿。

若：如果
其：代词，指学习
义：意义

若其义：如果（对于）学习的意义（而言）