求宋玉《九辨》中“窃慕诗人之遗风兮，愿托志乎素餐。”翻译。

你的解释基本上对。
素餐引用了《诗经·伐檀》中的“彼君子兮，不素餐兮”的典故。
即是说我愿意向那些不肯白吃饭（不劳而获禄）的君子一样，把我的志向寄托于他们身上。所以说是“诗人之遗风”。诗人即指的是《诗经·伐檀》的作者。

`````````````
托志乎素餐

哎呀 明明懂 解释不出来
素餐 应该是喻贫寒是生活吧
古代那些诗人不是以坚持贫寒为清高的表现吗