求高人帮忙翻译！跪谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 09:47:43
也许你已经忘记了我是谁，但那不重要，我一说你就知道了，在你们经过一个叫做大杨树的小镇时，我们相识了，我是ROBERT。不知道你们现在已经走到哪里了，我想你和JOHN在这一路上一定经历了不少困难。今天是平安夜，明天就是你们的新年了，希望你们在遥远的东方，在你们艰苦的征途上，度过这个十分淡，但是相当有意义的新年。同时我也祝愿你们剩下的行程能够平安，顺利！
不知道你什么时候才能看到这封信，虽然在你们剩下的旅途中，我没能再给你们任何帮助，但是我还是真的祈祷你们能顺利抵达你们最终的目标！
祝你们新年快乐！家人幸福，健康！

Maybe you have already forgetten who I am,but that doesn't matter,as long as I remind you,you'll know me.We got to know each other when you and John passed by a town named Dayangshu(Big Poplar).My name is Robert.I don't know where you guys are now,and I think you two has surely experienced many tough situations.This evening is Christmas Eve and tomorrow is the New Year in your country.I wish you a meaningful New Year in this far-away Asian land,although it is not so exciting as it is in your nation.And also,I hope your following part of journey be safe and smooth!
I have no idea when you are able to read this.Although I wasn't able to offer you any help since our departure,I still pray for you that you can reach your destination successfully!
Happy New Year to you and best wishes for your families!