谁知道<日本的工薪阶层>这篇课文的请来帮个忙,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 20:53:38
请问,有谁有,<日本的工薪阶层>这篇课文?
帮忙翻译一下,拜托!
我只看懂一部分:
日本的工薪阶层一周有5到6天工作,大公司周六周日休息,在小公司,一般周六不休息,白天仍然工作.
.........
公司上午9点上班,12点午休,下午5点下班....
木村先生4年前大学毕业,在一家医药公司工作,工资每月16万日圆...木村家在神户附近,公司在大阪......每天6点起床....
木村的工作是推销员....
只知道这些了,请知道这篇课文的朋友帮忙把全文翻译一下,谢谢!
今天晚上要用到了,希望高手们快点来吧.6点后还没有,就视为无最佳答案哦!
几位谢过!
我是用电脑里面的键盘
日语中的汉字也只好简写
好了我关问题了

好多错字啊。。。。。。(希望你真正学会日语,不要单为文凭学哦)
日本的公司职员基本上每周工作五或六天。大公司的话周六,日休息。小公司周六不休。周六要工作到中午。
公司上午基本上九点开始。中午十二点到一点钟午休。下午五点结束。
木村先生四年前大学毕业后,就进了医药公司。一个月的工资16万日元,另外七月和十二月有奖金。木村先生住在神户附近,公司在大阪。他每天早晨六点起床,坐电车去公司。大约要花二小时。乘电车的人很多。他通常站着(乘)。
木村先生是推销员。往返于这所那所医院和医生家里。公司虽然五点下班。他的工作却不会在五点钟(就)结束。由于回家时间总是很晚,他觉得很累。有时候,他会在工作结束后和大学的同学,公司同事(一起出去)喝酒。

日本的工薪阶层一周大约工作五到六天。大型企业周六和周日休息,小型企业周六不休息。周六一直要工作到第二天早上。
公司大约九点开始工作,中午十二点到一点休息。五点下班。
木村四年前纵大学毕业之后,就在一家药剂公司工作,月薪十六万日元,七月份和十二月份有奖金。木村家在神户附近,公司在大阪。他每天早上六点起床,坐电车去公司。大约要花两小时。电车里很拥挤,木村一直都是站立的。
木村的工作是推销员。要去各家医院和各个医生的家。虽然公司五点就下班了,但是他的工作并不是在五点就结束了。总是很晚才回家,非常得累。偶尔,也会和大学同学或是公司的同事在下班后一起喝酒吃饭。

仆はないんだけど