看看这句话对不对（英语）

The world is so big that i can't find you,and the world is so small that i lose you.

Lose 应该用过去式.其他都可以。

The world is so big that I can't find you,and the world is so small that I lost you.
世界如此大我不能找到你，时间如此小我竟失去了你。

句字本身没错，但“世界太小‘我’怎么还会丢了‘你’？” 可以改成“and the world is so small that i met you.

The world is so big but i encounter you;and the world is so small that i met you.
世界这么大,但我居然与你邂逅;
是如此小,小到我遇见了你.

会不会应该是
the world is too big for me to find you, and the world is too small for me to miss(错过）you.

不知道你是不是打错了!英语里的“I”均应该大写的哦～～～

语法没错，但太蹩脚，应该too big to find you,lost,反正这句子不顺眼