翻译下 英--中

是哪个电影的对白吗，好像哪里听过一样。
直译，我爱你不是因为你是谁，而是因为我和你在一起时我是谁。
意译，我爱你并不是因为你如何，而是因为只有和你一起我才是我！
好深沉的爱怜！不过真的，能让你找回真自我的那个人，能个让你成为了你的人才是the right。在这个灯红酒绿，唯利是图，张扬虚无的社会真爱真可贵。

我爱你不是因为你是谁，而是因为当我和你在一起时的我是谁。

直译，我爱你不是因为你是谁，而是因为我和你在一起时我是谁。

意译，我爱你不是因为你是谁，而是因为我在你面前时我是谁。

我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起的时候我是谁

我爱你不是因为你是你，而是因为我和你在一起的时候我是我自己。

这句话好熟悉阿。
我爱你不是因为你本身，而是因为当我和你在一起的时候的我的感觉。