monkey可以直接读取CUE文件吗?

一样的!

Monkey’s Audio是一套可将WAV转成*.APE(Monkey’s Audio格式)的音乐文件，他不像一般的MP3或OGG音乐格式，为了节省空间而失去了应有的音乐品质。Monkey’s Audio强调的是保有原来的高品质音质，且压缩上相当快速、支持ID3编辑，更可利用WinAMP及Media Jukebox来播放，如你喜欢高品质音乐的话，相信绝对是相当不错的选择、且完全免费。

http://www.51lrc.com/lyricsII/readme/FoobarHelp.htm

monkey是ape编解码器，而且是免费的，foobar默认转换器只有wav解码器，所以要转mp3，或cd转ape等需单独安装相应的解码器，foobar提供了操作接口。
ape文件和wav文件音质差不多，但是wav文件体积的一半，所以网上相当流行。