把问题补充中的文言文译成现代文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 05:33:57
欧公晚年,尝自窜写平生所为文,用思甚若。其夫人止之曰:“何自苦如此!尚畏先生耶?”公笑曰:“不畏先生嗔,却怕后生笑!”

这里的欧公指的是欧阳修
现代文的意思就是:欧阳修晚年经常修改自己平生的作品。苦苦构思,他的夫人就劝他休息说:何必自己给自己找苦吃呢,难道你还怕老师批评么?欧阳修就笑着说:不怕老师批评。是怕后生笑话啊

老欧晚年期间,曾修改自己所写的文章,绞尽脑汁,欲罢不能。他老伴劝他不要写了,说:“何苦呢!还怕老师吗?”老欧笑着说:“不是怕老师骂,是怕后来人笑话我!”

欧公晚年的时候.曾经篡改自己以前所写的文章,用心思考非常苦.他的夫人阻止他(并)说:"你何必这样苦呢!还畏惧老师吗?"欧公笑着说:"不是怕老师嗔怒,却害怕年轻人笑!"

欧阳文忠公晚年时,曾经改正自己原来的文章,绞尽脑汁的思考。老婆劝阻他说:“老头子,何必这么劳累自己,难道现在还是怕先生(老师)不成?”文忠公笑答“不是怕先生(老师)骂,却是怕后生(后来人)笑话啊”

欧阳修晚年经常修改自己以前的作品。非常用心的思考,他的夫人就劝他休息说:“何必自讨苦吃呢,还怕老师吗?”欧阳修就笑着说:“不是怕老师怒,而是怕后人笑话啊!”