play the odds是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 12:50:59
玩转机会
“Play the odd”的意思是要算一算可能性、成功的概率有多少。
见下面老友记台词讲解
http://emuch.net/html/200605/242526.html
Play the Odds;
剧中对白:(第三季第一集)
Ross:And!! Isabella Rosselini。
罗斯:还有伊莎贝拉.罗塞里尼
Chandler:Ooh-hoo.Very hot,very sexy.But ah,y'know she's too international,y'know she's never gonna be around.
钱德勒:非常有魅力,非常性感。但是,你知道,她是个国际性的明星。你知道,她基本上不会在你身边出现。
Rachel:So?
瑞秋:所以?
Chandler:So,you gotta play the odds,pick somebody who's gonna be in the country like all the time,
钱德勒:所以,你应该算一算“概率”。你应该选一个总能在国内碰上的明星。
注释:
老友们之间玩起了一个游戏,写下五个他们各自最希望与他或她发生一夜情的明星。罗斯的名单里有意大利著名影星伊萨贝拉,罗塞里尼。可是钱德勒却认为她“太国际”,罗斯与她碰上的机会根本不存在。“Odds'’在这里的意思是“机会”、“成功的可能性”
play the odds是什么意思?
what are the odds 是什么意思
stack the odds是什么意思啊
“弹吉他”是play the guitar 还是play guitar ;"弹钢琴"是play the piano吗“拉提琴”是play the violin
什么情况下是PLAY 什么情况下是PLAY THE?
play the computers还是play computers
The play was very interesting .
The children watched the TV play ______.
playing the与to play the区别
Are the odds in my favour? 这句话该怎么翻译,求助~!