帮忙翻译一段话(中译英)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 20:18:06
我非常想感谢一下我的妈妈,感谢她对我的爱,感谢她无微不至的关怀,感谢她的教诲.以往的我总把这些当作是理所当然的,不过现在我真的想对妈妈说一声,谢谢你!

I really want to thank my monther, for the love she gave me, for the careful consideration she gave me, and for the edification she gave me. I took it for granted before, but now, I really want to say to my morther: thank you for what you have done on me!

I really want to give my hearfelt thanks to my mom for her great love,attentive concern and her teachings and advices for me which I took for granted in the past. But now I really want to say to my mom: Thank you ever so much, mom, for all you've done!