谁能帮我翻译一句日文？

偶来帮助你吧：

“ナンクルナイサ”是冲縄县的地方方言，等于“何とかなるさ”，中文意思是：总有解决的方法；车到山头必有路,船到桥头必然直。

应该整句话还没有结束，一定还有下句，所以整句话的意思是：

事情总有解决的方法
因为还是小孩子
比起常见的（不稀奇的）日子
……（接后文）

请作参考！

ナンクルナイサ：【 "ナンクルナイサ"は冲縄の方言で"なんでもないよ、大丈夫だよ"という意味】＝》
冲绳方言，没有关系
子供だから ＝》（因为是）小朋友嘛
ありふれた＝》不新鲜，不希奇
有り触れた日常より＝＞(从?比？)平常