The publishing house has published five dictionaries.

five dictionaries have been published by the publishing house.

五本字典已经被印刷厂印刷出来了.

前面一个publishing是house的定语.表示印刷厂.
后者为谓语动词!

five dictionaries have been published by the publishing house
提醒的好，我改阿哈哈~~~

Five dictionaries have been published by the publishing house.

Five dictionaries have been pubished by the publishing house. 楼上的忘记 了谓语动词复数形式了 嘿嘿