请教这句话怎样翻译才好听...我试了很多次都不满意

生命就如阳光下的阴影，日照时划过草地，日落时随之而逝。

life is the little shadow which runs across the grass and loses itself in the sunset

生命仿似那奔跑的影子，随而消失于日落之中。

生命如同奔跑于草从间的小小影子,伴随着太阳的落山而逐渐消逝.

生活就象草丛中的阴影,永远和日落相隔一方

生命就像影子一样，在草地上奔跑，然后消失在日落中。