请问,这句话怎样翻译才顺畅?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 20:10:27
Find yourself. be yourself. Popularity will come----especially from those who respect you for who you are.

看清自己,做真实的自己,你就会获得拥戴,尤其获得是那些因为真实的你而拥戴你的人

直译:
定位你自己,做好你自己。
名声(信望)就会到来---特别是来自于那些因为是你而尊重你的人们。

意译:
定位好自己,做好你自己,就会受到人们的欢迎---尤其是那些因为你的为人而尊重你的人。