It was not until the Qin Dynasty

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:52:00
It was not until the Qin Dynasty that the separate walls,built by Qin ,Yan and Zhao kingdoms,were connected to protect the nothern part of th country.
清高手帮忙翻译一下```````感激不尽

燕国和赵国的独立的城墙直到秦朝的时候才被连接起来抵御北方国家的攻击。

至秦朝以前还没独立的城墙来保护这个国家的北部,秦、燕、赵三国皇帝完成了这一使命建造了这个城墙。

wtzhang正解,但是遗漏了一个点,就是 the separate walls built by Qin不能不翻,因为这里的是秦国,与句首的the Qin Dynasty并不一样(“秦朝”), 所以这两个历史时期是要分别翻译出来的。

直到秦朝的时候,秦国、燕国和赵国建的独立城墙才被连接起来保卫国家的北部边境地区。