用法语翻译一段话!汉译法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 16:46:42
取X克的大米,Y升的水,先将大米洗净,然后放入电饭煲中,到入水,盖上盖子,按下加热键,大约30分钟后,米饭就做好了.
(谢绝软件翻译!!!)

In English:
Take X g rice and Y L water.
Wash and clean the rice, and then transfer into a rice cooker.
Pour into the water, cover the lid and switch the power.
After about 30 minutes, the rice is done.

En Français:
Prenez le riz et Y L l'eau de X g.
Lavez et nettoyez le riz, et puis le transférez dans un cuiseur de riz.
Versez dans l'eau, couvrez le couvercle et commutez la puissance. Après environ 30 minutes, le riz est fait.

Prisez le riz de xx grammes, l'eau de xx litres, lavez le riz d'abord, et puis le mettez dans la marmite avec l'eau, couvrez le couvercle, appuyez le bouton de chauffage, il faut environs de 20 minutes, et ça y est!

shenzixian的翻译很完美了~^__^