”有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚; 苦心人,天不负,三千越甲可吞吴”翻译成英文怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 03:42:49
拜托……
我要做一个"Where there is a way, there is a will”的英语演讲,内容中想应用这句话,但不知道该怎么翻译,想请大家帮帮忙……

抱歉,刚没意识到这个需要押韵的 见笑了 先这么分开译仅供参考 我再找找资料看看

(有志者事竟成 Where there is a will, there is a way.
破釜沉舟,百二秦关终属楚 to fight it out at all costs.
苦心人,天不负,三千越甲可吞吴 Heaven rewards the faithful./Providence doesn't let down a man who does his best.)

破釜沉舟、以一当十、作壁上观是世人皆知的成语故事,这个故事就发生在邢台。

邢台,秦时属巨鹿郡。历史上有名的巨鹿之战发生在我区巨鹿、平乡一带。

公元前209年,陈胜、吴广在大泽乡揭竿而起,反抗暴秦统治,点燃起我国第一次农民大起义的烈火。一时间,"天下从者如流水"。项梁、项羽起兵于江东,立楚怀王的孙子心为帝,也称作楚怀王,定都于盱眙。张耳、陈余参加了起义,立赵歇为王,在信都(即邢台市附近)定都,建赵国。秦朝统治者对农民起义进行残酷镇压。公元前208年,秦将章邯率军北上击赵,军于邯郸。赵军不支,退保巨鹿,为秦将王离部所围困。当时,在河北攻赵的秦军,不下三十万之众。而这时在巨鹿城中的兵力不多,粮草将尽。赵将陈余虽领兵数万屯巨鹿之北,但不敢出兵,筑营壁自保。其它援赵的齐、燕诸军,也震慑于秦兵的声势,皆筑垒固守,不敢出战。

巨鹿被围之际,赵使求救于楚。楚怀王以宋义为上将军,项羽为次将,率军北上救赵。但宋义为秦军的气焰所吓倒,在妄阳(今山东曹县)逗留四十六天而不敢前进。项羽愤而杀宋义,楚怀王便命项羽为上将军。

项羽先遣英布和蒲将军率兵二万渡漳攻秦。继而亲率主力渡河,为了表示与秦决一死战的决心,他命令士兵把船只沉没,把饭锅砸破,烧掉营舍,只带三天的干粮。项羽先以雷霆之势包围王离,经过往返九次冲杀,切断秦军通道,获得巨大战果。秦将苏角被打死,王离作了俘虏,涉闻自焚而死。在交战中,楚军"以一当十"、"呼声震天"。而援赵的其它诸军则在营壁上观看,惊恐而不敢出战。之后,项羽又不断击败秦军,章邯不得不竖起降旗,项羽声威从

对联:有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 对下联:有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚; 怎么翻译? 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚是由哪个故事得出的? “有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴”指的是谁?? 蒲松龄的自勉联 有志者事竟成破釜沉舟百二秦关终属楚 上联写的是谁,下联写的是谁? ”有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚; 苦心人,天不负,三千越甲可吞吴”翻译成英文怎么说? "有志者事竟成破釜沉舟百二秦官终归楚"的下句是什么? 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚 苦心人天不负卧薪尝胆千三越甲可吞吴写的是谁? 有志者事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。是谁说的?