英文翻译7

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 17:01:34
There are some jobs for which women are more suitable than men. Women tend to be more sympathetic and less aggressive than men. They are more affectionate and patient with children. Thus women are in the majority in such fields as nursing and teaching . They are more honest than men in jobs which involve handling money. Thus they are preferred to men in posts such as those of cashier,band teller and check-out staff at supermarkets.In most other fields (including the police and fire service) women are gradually proving that they can do at least as good a job as a man.

"有妇女比人适当的一些工作"应该改为：有些工作对于女性来讲比男性更有优势。men在这里是特指，不能直译为人。

有妇女比人适当的一些工作。妇女倾向于有同情心和较不进取的比人。他们是富感情和患者与孩子。因而妇女是在多数在如此领域象护理和教学。他们比人诚实的在介入处理金钱的工作。因而他们更喜欢对人在岗位里譬如那些出纳员, 带出纳并且结算离开职员在超市。在 多数其它领域(包括警察和火服务) 妇女逐渐证明, 他们能做至少一样好工作作为一个人。