请日语人才帮忙翻译!一段文字

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 11:20:25
お待たせしましたっ!
リリース発表になりました。
皆様へバレンタインの
プレゼントです。

恒例の仲良し5人组の会合
で、新宿へ。なんで今日だけ
雨なんだろう・・・・・
リフレクソロジーで自分へご褒美。
「胃肠が弱ってますね」
と言われたあと、今日は初めての
トルコ料理屋さんへ。
昨日、うちの近所にできたインド料理屋
さんに行ったら、今までの中で一番!って
くらい美味しくて、最高に得した気分でしたの。
従业员のかたは全员インド人。
で、今日はトルコ。とんでイスタンブール。
お店の名前忘れちゃったんだけど、西口の
ヨド○シカメラの近く。従业员の方はもちろん
全员トルコ人で、お客さんもトルコ人ばっかり!
な、何言ってるかわかんない・・・

久等了!更新发表了。是作为大家的情人节的礼物。按照惯例和五个好友在新宿见面。为什么就今天下雨啊。。。。。去“按摩“犒劳一下自己吧。被(好友)说了[肠胃不是很好噢],之后,今天第一次去了家土耳其料理店。昨天,去了我家附近的一家印度料理店,是至今为止味道最好的,感觉最棒了。 店员也全都是印度人。今天呢,是土耳其。好像是伊斯坦布尔。虽然忘记了店名,但是是在(新宿站)的西口的Yodobashi照相机(大型的连锁家电百货)的附近。店员当也都是土耳其人,连客人也是土耳其人。不。。不知道再说什么。。。。

リフレクソロジー:按摩疗法

お待たせしましたっ! 久等了
リリース発表になりました。 リリース发表了
皆様へバレンタインの 是给大家的情人节礼物
プレゼントです。

恒例の仲良し5人组の会合 按惯例好友5人组是到新宿见面。
で、新宿へ。なんで今日だけ 为什么只有今天下雨啊……
雨なんだろう・・・・・
リフレクソロジーで自分へご褒美。 用リフレクソロジー奖赏自己
「胃肠が弱ってますね」 说了“肠胃不好呢”之后,
と言われたあと、今日は初めての 今天就去一家新的土耳其料理店
トルコ料理屋さんへ。
昨日、うちの近所にできたインド料理屋 昨天,去了我家附近一家印度料理店,
さんに行ったら、今までの中で一番!って 是至今为止味道最好的,
くらい美味しくて、最高に得した気分でしたの。 是最棒的感觉。
従业员のかたは全员インド人。 店里的工作人员全部是印度人。
で、今日はトルコ。とんでイスタンブール。 今天是土耳其。大概是伊斯坦布尔。
お店の名前忘れちゃったんだけど、西口の 虽然忘记了店名,应该是在西口的yodo*si照相机(某店名吧)的附近。
ヨド○シカメラの近く。従业员の方