《笑傲江湖》原著里东方不败是第几章第一次出场的？

《笑傲江湖》原著里东方不败第一次被提到是:
四 坐斗
是令狐冲与田伯光比剑时,说的:
我令狐冲在普天下武林之中，排名第八十九；坐着打，排名第二！’田伯光甚是好奇，问道：‘你第二？第一是谁？’令狐大哥道：‘那是魔教教主东方不败！
《笑傲江湖》原著里东方不败第一次出场是:
三十一 绣花
是任我行等上黑木崖后,戳穿了假东方不败后,杨莲亭带他们去后山见到的

央视版笑傲里东方不败有一句台词：我东方不败杀人还需要偷偷摸摸的吗？（大意如此）。
我记得原著里没有

　　在31章第一次出场。即在第4本的第1章（总第31章，章名为“绣花”）。
　　第31章 原文出场选段：
　　只听得内室一人说道：“莲弟，你带谁一起来了？”声音尖锐，嗓子却粗，似是男子，又似女子，令人一听之下，不由得寒毛直竖。杨莲亭道：“是你的老朋友，他非见你不可。”内室那人道：“你为甚么带他来？这里只有你一个人才能进来。除了你之外，我谁也不爱见。”最后这两句说得嗲声嗲气，显然是女子声调，但声音却明明是男人。任我行、向问天、盈盈、童百熊、上官云等和东方不败都甚熟悉，这声音确然是他，只是恰如捏紧喉咙学唱花旦一般，娇媚做作，却又不像是开玩笑。各人面面相觑，尽皆骇异。杨莲亭叹了口气道：“不行啊，我不带他来，他便要杀我。我怎能不见你一面而死？”
　　房内那人尖声道：“有谁这样大胆，敢欺侮你？是任我行吗？你叫他进来！”
　　任我行听他只凭一句话便料到是自己，不禁深佩他的才智，作个手势，示意各人进去。上官云掀起绣着一丛牡丹的锦缎门帷，将杨莲亭抬进，众人跟着入内。
　　房内花团锦簇，脂粉浓香扑鼻，东首一张梳妆台畔坐着一人，身穿粉红衣衫，左手拿着一个绣花绷架，右手持着一枚绣花针，抬起头来，脸有诧异之色。
　　但这人脸上的惊讶神态，却又远不如任我行等人之甚。除了令狐冲之外，众人都认得这人明明便是夺取了日月神教教主之位、十余年来号称武功天下第一的东方不败。可是此刻他剃光了胡须，脸上竟然施了脂粉，身上那件衣衫式样男不男、女不女，颜色之妖，便穿在盈盈身上，也显得太娇艳、太刺眼了些。这样一位惊天动地、威震当世的武林怪杰，竟然躲在闺房之中刺绣！任我行本来满腔怒