UC知道求助语文文言文翻译 谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 12:50:07
五十步笑百步
梁惠王曰：“寡人之（于）国也，尽心焉耳矣。河内（凶），则移其民（于）河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不（加）少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，（请）（以）战喻：（填然鼓之），兵刃既接，弃甲曳（兵）而走，或百步而后止，或五十步而后止。（以）五十步笑百步，则何如？”曰：“不可，（直）不百步耳，（是）亦走也。”曰：“王如知此，则（无望）民之多于邻国也。”
帮翻译整篇文段 并解释括号内的词 谢谢
梁惠王曰：“寡人之（于）国也，尽心焉耳矣。河内（凶），则移其民（于）河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不（加）少，寡人之民不加多，何也？”孟子对曰：“王好战，（请）（以）战喻：（填然鼓之），兵刃既接，弃甲曳（兵）而走，或百步而后止，或五十步而后止。（以）五十步笑百步，则何如？”曰：“不可，（直）不百步耳，（是）亦走也。”曰：“王如知此，则（无望）民之多于邻国也。”
帮翻译整篇文段 并解释括号内的词 谢谢
译文：
梁惠王说：“我对于国家，很尽心了吧？河内饥荒，就把那里的民众迁移到河东，把河东的粮食运到河内去，河东饥荒时也这样。了解一下邻国的政绩，没有像我这样尽心尽力的。邻国的民众不见减少，我的民众不见增多，是什么道理呢？”
孟子答道：“大王喜好打仗，让我用打仗来作比喻。战鼓咚咚，交战开始了，战败的士兵丢盔弃甲拖着武器奔逃，有的跑了一百步才停下，有的跑了五十步就停下了。跑了五十步的人因此而讥笑跑了一百步的人，行不行呢？”
惠王说：“不行，他只不过没有跑到一百步，但同样是逃跑。”
孟子说：“大王如果知道这个道理，就不要希望你的民众比邻国多了。”
http://www.ccnt.com.cn/wisdom/rujia/mengzi/mengzi21.htm#5
以前学过的课文啊~~~呵呵~~~还好老师要我们背过~~
梁惠王说：“我治理梁国，真是费尽心力了。河内地方遭了饥荒，我便把那里的百姓迁移到河东，同时把河东的粮食运到河内。河东遭了饥荒，也这样办。我曾经考察过邻国的政事，没有谁能像我这样尽心的。可是，邻国的百姓并不因此减少，我的百姓并不因此加多，这是什么缘故呢？”
孟子回答说：“大王喜欢战争，那就请让我用战争打个比喻吧。战鼓冬冬敲响，枪尖刀锋刚一接触，有些士兵就抛下盔甲，拖着兵器向后逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵，竟耻笑跑了一百步的士兵，可以吗？”
惠王说：“不可以。只不过他们没有跑到一百步罢了，但这也是逃跑呀。”
孟子说：“大王如果懂得这个道理，那就不要希望百姓比邻国多了。