fighting 是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 01:30:27
韩剧中常提到,fighting,A ZA A ZA 是什么意思,有区别吗

韩语的a za a za是加油的意思,英文的fighting是战斗力的意思。 a za a za fighting就是加油再加油的意思
韩语“AjaAja”在英语里是“Fighting”意思,在韩国一直用“Fighting”外来语,只是近年来搞
语言本地化运动,大众投票采用了由两个感叹词组成的“AjaAja”词。用音译则“啊札”,意思
是“掀起人的强烈的欲望,使之付诸于行动”。

A ZA A ZA Fighting 的韩文写法是:아자 아자 화이팅!

前面的A ZA A ZA 是给自己打气的一种韩语表达式。在韩国广为流传。在很多韩国电视剧里都有。
韩国人说的加油就是 FIGHTING。因为韩文里本来就有很多的英文外来语。连在一起,这种表达方式表示更为强调
参考资料:知道

fighting
a.
1. 战斗的;斗争的
2. 好战的;勇于战斗的
n.
1. 战斗;战争;搏斗

加油"
,浪漫满屋里边说的

韩语加油是AZAAZA 而fighting是英语中的加油 相当于come on