帮忙翻译一句话,请翻译得地道一点,不要直译~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 10:16:22
“这幅图片具有很深刻的象征意义,它生动地反映了一个社会现象”
“若换个角度来思考,我们还可以发现……”
谢了!

这幅图片具有很深刻的象征意义,它生动地反映了一个社会现象
The image has deep symbolic sense,which reflect a social occurrence vividly.

“若换个角度来思考,我们还可以发现……”
If we think about it in a different way,we can also find that..."

1.This picture has a deep symbolic sense,it vividly depicts a social phenomenon.

2.From another point of view,we can find that... ...

“这幅图片具有很深刻的象征意义,它生动地反映了一个社会现象”
This photograph has had very deep symbol significance , it has reflected a social phenomenon vividly.
“若换个角度来思考,我们还可以发现……”
If thinking , we are fairly not bad coming changing an angle find that...
这就是地道的翻译了