为什么韩文有时候会用到中文，还有，韩国人说的社长、室长、会长等，相当于我们说的什么职务？

汉字是韩国历史文化中不可缺少的组成部分，早在东汉时期，韩国就开始将汉字作为书写工具，及至李朝时代(约500年以前)，韩国才出现拼音式的谚文。在其后的数百年间，汉字并没有因为谚文的出现而在韩国消失，而是韩汉文并记，互为补充，二战以后，才宣布废止汉字。但是，失误也就此发生，禁绝汉字也等于割裂了本国历史。因为韩国的文化典籍皆是以汉字记载，致使年轻人无法理解“古典与传统”，更不用说发扬与传承了。这是其一。其二，韩国与中国是近邻，一江之隔、一衣带水，从古至今，往来都十分密切。到了近年，随着中国经济的崛起，急于走出经济危机阴影的韩国，便将大力推进与中国的经贸往来作为自己的重要国策。此外，韩国学者发现在信息时代，象形的汉字比拼音的谚文有更大的信息处理优势。如面对大量出现的新概念，新事物，汉字可以轻而易举派生新词汇，而谚文则常常显得无能为力。汉字丰富的词汇以及语言，可以生动、准确地描写一切事物，而其他文字则常常显得苍白、乏力。

会长---集团董事长(集团,不用解释了吧.由多个不同公司所共同组成)。

社长---单个公司的负责人和最高权利人.类似集团公司下的总经理。

室长---某办公室的小领导.类似我们的办公室主任。