请翻译汉 刘歆《遂初赋》中一小段。谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 15:12:56
“虽韫宝而求贾兮，嗟千载其焉合?昔仲尼之淑圣兮，竟隘穷乎蔡陈；彼屈原之贞专兮，卒放沈于湘渊；何方直之难容兮，柳下黜而三辱；蘧
瑗抑而再奔兮，岂知材之不足？扬娥眉而见妒兮，固丑女之情也；曲木恶直绳兮，亦小人之诚也。”翻译。请一一对译。不甚感激

我大概译一下，抛砖引玉吧！

虽然是宝物而想要出售，但是可叹的是这千古以来又有谁达成了呢？昔日里孔子有淑贤，圣人一般，居然会困于蔡陈这两个地方，过去屈原这样贞烈忠君的人，却被流放，死于湘水深渊之底；为什么方正耿直之人为世不容，如柳下惠这样正直的人要受到被三次罢黜的侮辱，蘧瑗那样知非的贤人受抑制而奔于各处，难道说是这几位水平不够吗？看见美丽女子而生嫉妒，是丑女必然的情怀，弯曲的木头讨厌笔直的绳子，这原本就是小人的心态！

觉得好请你加分！毕竟翻译不容易！