先觉应该翻译成哪个英文单词？

1. 先觉应该是prescience更准确一些，尤其是用于科学研究文论中。
2. 先知翻译成foreknow，precognition，prophet，seer。

先觉者:

1. illuminati

先知先觉: [ xiān zhī xiān jué ]

1. a person of foresight

先知先觉的人们自称在某个领域受过特别启示的人:

1. People claiming to be unusually enlightened with regard to a subject.

自认先知先觉的人具有先见或自称受到特别启迪的人:

1. One who has or professes to have an unusual degree of enlightenment.

先知 [简明汉英词典]
foreknow
precognition
prophet
seer

foresight
刚翻的辞典

instinct