UC知道这是一段音乐专业英语,谁能帮我翻译?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 20:41:46
ACCENT
Accents occur in music as they do in spoken language. It is the custom in most metered Western music to emphasize, or accent, the first beat of each measure, as indicated by the symbol > in figures 2.1a, b, and c. When there are more than three beats per measure, there is a secondary (weaker) accent > on another beat.
Accents may be achieved in three ways:
a. Stress: one note is hit harder, or played or sung louder, than those around it.
b. Duration: a note is held longer than those before and after it.
c. Position: one note is significantly higher than those before and after it.
这是专业英语``很多词是用翻译工具翻译不出来的``麻烦有能力的人伸出一下援助之手
Accents occur in music as they do in spoken language. It is the custom in most metered Western music to emphasize, or accent, the first beat of each measure, as indicated by the symbol > in figures 2.1a, b, and c. When there are more than three beats per measure, there is a secondary (weaker) accent > on another beat.
Accents may be achieved in three ways:
a. Stress: one note is hit harder, or played or sung louder, than those around it.
b. Duration: a note is held longer than those before and after it.
c. Position: one note is significantly higher than those before and after it.
这是专业英语``很多词是用翻译工具翻译不出来的``麻烦有能力的人伸出一下援助之手
强音
音乐中的强音的出现就跟口语说话一样。在最有节奏的西方音乐中要着重或者加重每一小节的第一拍，并用符号“>”标出（见图2.1a,b,c）.如果一节内有三拍以上，就会在其余的拍子上有一个次强音。
强音通过三种方法实现：
1.重音：通过重击琴键，加强奏音或者提高声调使其高于附近音。
2.时值：敲击音符时间长于前后的音符。
3.音位：一个音符明显的高于前后的音符。
accent在音乐中有重音和强音之意，此处译为强音。
最后一个Position，实在是不知道是什么，故暂借用语音学里的音位，还请指教。
仅供参考。
重音：
重音发生在音乐中就像他们发生在口语中一样。在大多数可解析的西方音乐中有一个习惯，每小节的第一拍是重音，就像被以下这种标志暗示着一样：数字2.1a, b, and c。当每小节超过三拍，就会有一个二等稍弱的重音在另一拍上。
重音音会通过三个渠道来实现：
a、重音：一个音符被敲的或者演奏演唱的比他周围的音符重些。
b、间隔：一个音符被延得比周围音符长些。
c、位置：一个音符非常显著的高于他左右的音符们。
P.S.metered western music实在不知道是哪一种音乐（旋律分为自由的和这个metered ）
我尽力啦，只是想帮你，其实自己也不是非常有把握的