奥黛丽·赫本主演的窈窕淑女和原著有什么区别?

区别好多。我看了原剧本，是萧伯纳写的。可能是翻译上的问题，那剧本中卖花女的语言好粗俗，男人的话都带“他妈的”这样的字眼；尤其突出的两大不同在于开始佛雷迪去找车时陪在她妈妈旁边居然还有他姐姐（而且这个角色占戏份很重）和结尾处剧本中并不是伊莉莎的回归（好像只是两人简单地和解），其他（包括场景，人物，对白）基本上与电影无异… 建议去看看原剧本，最好是英文的，结合电影会觉很有意思的