请那位帮我翻译一下 I'll Tell Me Ma 的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 10:04:03
I'll tell me Ma when I go home,
The boys won't leave the girls alone.
They'll pull my hair, they stole my comb,
Well that's alright till I go home.

Chorus:
She is handsome. She is pretty.
She is the bell of Belfast City.
She is courtin' one, two, three.
Please won't you tell me, who is she?

Albert Mooney say's he loves her.
All the boy's are fighting for her.
They knock at the door and ring at the bell
Sayin' "Oh my true love, are you well"?
Out she comes as white as snow,
Rings on her fingers and bells on her toes.
Oul Jenny Murray says she'll die
If you don't get the fella
With the roving eye.

Let the wind and the rain and hail blow high
And the snow come tumbling from the sky,
She's as nice as apple pie.
She'll get her own lad by and by.
When she gets a lad of her own,

我告诉我的马回家的男孩女孩不要单独离开. 人家拉我的头发,他们窃取我的梳子,这也是正常的,直至我回家. 合唱:她是清秀. 她是漂亮. 她是贝尔法斯特的城市. 她是寺中的一、二、三. 请您不要告诉我,她是谁? 毕孟氏说的他爱她. 所有男童的争取她. 他们敲门时,环飒钟"哎呀真爱,你是好"? 她是如白雪,她的手指和戒指编钟她的脚. oul妮浩说,她永远不会让你死的家伙巡回眼睛. 让雨淋、雪、雹击高跌下从天上来, 她的苹果馅饼以作为尼斯. 她得回她自己的,由法援署. 当她拿到法援署自己,她不会告诉她,当她在马家. 让他们都来为他们的爱,她仍握毕. 请您不要告诉我,她是谁?

我会告诉我妈就在那个时候我回家,
男孩不会留下单独的女孩。
他们会拉我的头发,他们偷窃我的梳子,
嗯那是对的吧直到我回家。

合唱:
她是英俊的。她是漂亮的。
她是贝尔法斯特城市。的铃
她是 courtin'一个,二,三。
请你告诉我, 谁是她?

合唱:
她是英俊的。她是漂亮的。
她是贝尔法斯特城市的铃
她是 courtin'一个,二,三。
请你不要告诉我,她是谁?

艾伯特穆尼说 他爱她。
全部的男孩是好战的为了她的。
他们敲门 然后敲响铃
Sayin'" 哦我的真爱 , 你好吗 "?
外面的她和雪一样白 走了过来
戒指在她的手指 铃在她的脚趾。
Oul Jenny Murray 说她将会死
如果你不要获得有粗纱眼睛的 fella

让风和雨和冰雹从天而降
雪从天而下,
她像苹果馅饼那么美好。
她将获得她的自己少年不久以后。
在她获得她的自己少年的时候,
她不会告诉她的妈妈她什么时候回家。
让他们全部能来的就来
为了她仍然爱的艾伯特穆尼。

请你不要告诉我, 她是谁?