翻译一首歌,大虾现身吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 19:09:36
翻译的好了另加200分,绝不食言.如果不能全部翻译,给点意见也行,说说你是怎么想的.下面几首中的一首就行,翻译的多多加分,第二个最重要,谢了
一
Concertina
clouds descending
i'm not policing
what you think and dream
i run into your thought from
across the room
just another trick can i
weather this
i've got a fever above my waist
you got a squeeze box on your knee
i know the truth is in between the
1st and the 40th drink
concertina concertina a chill that bends
this i swear you're the fiercest calm
i've been in the soul quake
happened here in a glass world
particle by particle she slowly changes
she likes hanging chinese paper cuts just
another fix
can i weather this
i got my fuzz all tipped to play
i got a dub on your landscape
then there's your policy of trancing
the sauce without the blame too far
too far too far it could all get way too cheerful
concertina i know the truth lie

三 飞
请再给我一点恩惠
请再给我一点自信
我已深深坠去
在刚开始的那一刻
现在我仅仅坐在你的周围

如果现在到了回报一切的时间
来，来坐在阳光下的篱笆上
所有的云彩会散开
我们决不会拒绝相信
飞翔真的很难

请再告诉我你的名字
请再跟我做一次游戏
为了所有的人
我已经坠得这么深
我只需要你做我一天的星星

所以来，来在海边坐上我的电车
现在我必须知道你有多好
大海和我一样真实
但是她不会哭
因为飞翔真的好难

二
Killer Queen
杀手(皇后合唱团)

她把她的酩悦香槟(法国名酒)放
在一个漂亮的橱柜里
"让他们吃蛋糕",她
就象玛丽·安托万那样说
一个固定的补救
给予赫鲁晓夫和肯尼迪
在任何时刻，一份请帖
你不能够谢绝

鱼子酱和香烟
相当礼仪地在诗中描述出来
好极啦！
(*合唱*)

她是一个杀手皇后
火药,凝胶
带有激光光束的炸药
必定是要让你震惊
任何时刻

以这个价格推荐给你
欲望贪得无厌
想试试吗？

为避免混乱
她从不用同个地址
在交谈中
她如同一个男爵之女般说话
见了一个来自中国的男人
声音下降为艺妓的小调
随后又无经意地变回去
如果你是那样弯腰的话

芳香自然而然地从巴黎瓢过来
对于汽车,她不能够看护得
精确无误
(*合唱*)

丢掉一顶帽子，她是既愿意
又如一只小猫咪那么嬉戏
然后短暂间不能走动
暂时间没有了汽油
她将完全地让你发疯，发疯
她想抓你
(*合唱*)

以这个价格推荐给