じゃね是じゃない的口语形吗
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 09:16:47
看日剧常会听到じゃね,意思应该是じゃない
ね是ない的口语吗?
ね是ない的口语吗?
可以说是口语形式,一般ない如果在日本人日常生活中可能会用成ね,比如
知らないよ→しらねよ!等
如果单看じゃね的话,的确是再见,一会儿见的意思,
但是相信看过日剧或者有跟日本人接触过的朋友应该知道实际的日常生活中通常都会把ない发音成ね,虽然语法上可能不成立.所以只能看语况才能决定其含意.
以上、ご参考まで
两个意思完全不同。
じゃね的意思是再见,待会见
じゃない=ではない。ではない是书面语言。
知らない→知らぬ
じゃね的意思是再见,待会见
じゃない=ではない。ではない是书面语言。
ね中文可以翻译成:吧。呢。(通常是是对小孩子或晚辈的口吻。也可用于平辈。)
如 ちょっとまってね。(等一下吧)
同意楼上的 ,じゃね这个是再见的意思,但是只限于比较亲近的关系或者特别好的朋友间的常用语(对同辈或者晚辈).正式场合不能使用.
是,不过语气比较粗鲁。