看英文电影看中文字幕好还是不看好?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:24:12
看英文电影怎么更有效英语水平?

在我看来,当然是看中文字幕不好,因为相信这样你根本不会特别注意电影里的英文,而是剧情,所以就会仔细看中文而忽略英文。最好的看英文电影的方法,是第一次,也许你对这部电影还有一点好奇或者是不了解,那么先用中文看一次,这样对整个电影就有了一个了解。然后接下来的几次,再也不要和中文沾任何关系,反正看得越多,对剧情越了解,可能有时候你看的过程就知道下面是什么了。这样最好。然后就要努力听人家是怎么说的。这时候字幕就很关键了。因为没字幕,你很容易就会将自己不明白的地方放过去,或者一些台词就没弄明白。看字幕要注意的是,有些单词可能很长很难还不认识。这时候,最好能停下来记一下,然后查字典(中文字幕翻译个人感觉不过关)然后,如果可能,尽量跟着电视说(提高口语啊!!!)这样一个电影就算是买得很值了。
还有,对于中国人来说,看电影学英语有2个方面,一个是学习正规的英语,一个是学口语。(听力都练,但其实还是国外的新闻最练)那么在买电影的时候也要注意,比如像《走遍美国》这种,就是为了学习的(有人背下全部对话后,和外国人交流没问题了。)更常见的就是口语化的。所以在学的时候一些平时不常见的句子会见到,可能是最简单的单词却不明白他们的意思。这时候就要问人拉,自己查是一点作用都没的。

当然是有字母的好!

看英文字幕好

有双语字幕的更好

有条件的话,当然是双字幕好啦。

看英文的好

看英文电影看中文字幕好还是不看好? 最近有什么好的英语电影看,要英文对白,中文字幕的,动谩也可以~~~ 看英语电影时不看下面的中文字幕就听不懂怎么办哪?急死我了.哎! 去电影院看西方电影,是不是英文话和中文字幕? 有什么适合中学生看的英文电影,英文配音中文字幕的电影?? 请问看港剧是看粤语中文字幕版的好还是看国语版的好 用什么方法可以在看英文电影的时候英文字幕和中文字幕一起出现 现在很流行看英文电影吗?怎么我找的电影全都没有中文字幕? 父母都不在,这么好的机会,不看白不看,其实我不想看,但是好机会不可错过,我是看还是不看 不看原版电影看惊声尖笑可以看吗?