《醒世恒言序》的译文

人的恒心，也可以反省自己。守一的人就有好运，多变的人就有凶兆。志向恒定，言语专一，行为恒定不变。处理夫妇等关系很从容，处在天地之间也问心无愧。下到巫师、医生也能有所作为，上至善人、君子、圣人也能达到他们一样。“恒”的含义太广博了！

这里的“恒心”不完全是坚持做一件事持之以恒的意思，这里，恒就是常，就是不随意变化，前后守一，恒定如常的意思。
因此，这几句话翻译作：
人对于“恒”这件事的态度，可以思量一下。能够做到“恒”则吉，不能做到“恒”则凶。心要始终如一，言谈也能守常不变，行为举止能前后统一，……
恒此时的意义相当的大。

心恒心、言恒言这些，前一个“心”是名字做动词，后一个是名词，“让心始终成为这个心”的意思。

我觉得这个“恒”字应当始终如一讲，如此，这段话的意思就清楚了。