请高手翻译个句子(经贸类)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 20:16:22
中译英:We are fully committed with the result that we are not able to entertain any new orders.

committed和with中间省略了by present orders,但在西方商贸环境里这已司空见惯.
其实该句可改为Fully committed,as a result,we are not able to entertain any new orders.
(现有订单)已让我们满负荷运转,因此我们无法考虑接受新订单.

我们充分地做以结果, 我们不能愿意考虑任何新次序

我们对现有业务很满意,不接受新订单。

我们已经提交了全部结果,我们没有能力
再接受新订单了.

我们对于现在的结果很满意,所以我们不再接受任何新订单了.

我们承诺的结果是,我们不接受任何新的订单了.
意思也就是说,我们肯定的回答说,现在不会再下新的订单了.